A morte foi instantânea... causada por um só golpe com um objeto grosso e contundente.
Smrt je bila trenutna, izazvana jednim udarcem teškim i tupim predmetom.
A morte foi causada por uma hemorragia cerebral interna.
Uzrok smrti je unutrašnje krvarenje mozga.
Epilepsia causada por atividade elétrica rápida incontrolada no cérebro.
Epilepsija nastaje, usled nekontrolisane elektro-aktivnosti u mozgu.
Prometo que a próxima injúria causada por tricô, ficaremos em cima dela como fedor em queijo.
Kad se netko ubode iglom za pletenje, neæu mu se skinuti s vrata.
Se ela não tem nanismo no esqueleto, então... sua baixa estatura deve ser causada... por deficiência do hormônio de crescimento.
Ako nema skeletnu zakržljalost, onda je njen nizak rast izazvan nedostatkom hormona rasta.
SHU geralmente é causada por uma infecção ou por carência de proteína.
Razmaz perifernih eritrocita je pokazao šistocite. Ha! HUS je posledica infekcije ili deficita proteina.
A exterior, que é causada por forças que não podemos controlar... e a interior, que podemos.
Vanjski, koji je uzrokovan silama koje ne možemo kontrolirati i unutrašnji, koji možemo.
Praticamente todas as formas de crime são conseqüências do sistema monetário, seja diretamente ou indiretamente, pela neurose causada por dificuldades financeiras.
Bukvalno svi oblici kriminala su posledice monetarnog sistema, bilo direktno izazvanih, bilo neurozama nanetim gubitkom novca.
O relatório cirúrgico sobre a causa do sangramento fala em fissura gástrica causada por pancreatite necrosante.
Hirurg je obavestio da je krvarenje izazvala želuèana fistula zbog nekrotizirajuæeg pankreatitisa.
Estamos testando a mudança de fase causada por uma tensão.
Trenutno testiramo promenu faza u zavisnosti od elektriènog potencijala.
Então minha insônia é causada por consciência pesada.
Znaèi ti kažeš da je moja nesanica uzrokovana grižom savesti.
Há um gerente no hospital com uma concussão causada por um bife voador!
Dobio sam duæan manager u bolnici s potres iz leti odrezak!
Ele disse que a morte de um homem, causada por ele não ter dinheiro, foi por culpa de outras pessoas ou por "falta de caridade"?
Da li je upravo rekao da je smrt tog čovjeka izazvana nedostatkom novca bila odgovornost... drugih ljudi... ili, ustvari, dobrotvorne ustanove?
O legista constatou que a morte foi causada por animal e não por humano.
Pa, da pojednostavim. Istražitelj je utvrdio da je curu ubila životinja, ne èovjek.
"A transformação pode ser causada por raiva... ou qualquer coisa que eleve a pulsação."
"Promjenu može uzrokovati bijes ili bilo što drugo što povisuje tvoj puls."
Agressão causada por danos ao córtex, demência, psicose.
Análises visuais do filme são insuficientes para determinar se Silver possui dedos extremamente fortes e grande controle de movimentos de micromanipulação ou se a distorção é de fato causada por uma habilidade paranormal, como ele alega.
Vizualna analiza filma je nedovoljna kako bi se utvrdilo dali Silver ima ekstremno jake prste i veliku kontrolu mikro-manipulacije pokreta ili bilo kojeg iskrivljenja koji je uzrok paranormalna sposobnost, kao što on to tvrdi.
Se for causada por ataque cardíaco, câncer, ou um errante, qual a diferença?
U èemu je razlika? Prije nisi mislio nema nade, zar ne?
Dissecção de carótida, massa pulsante de 10 cm no pescoço, e afasia causada por danos no cérebro.
Disekcija karotide. Pulsirajuæa masa 10 cm, ekspresivna afazija.
Há uma infecção acabando com você, provavelmente causada por uma má histerectomia.
Infekcija ti hara telom. Verovatno zbog "èišæenja".
Mas sinto... que a sua morte não foi causada por um pneu defeituoso...
Mada, ne znam zašto jer nije zaginuo zbog defektne gume.
Hipócrates culpou os miasmas da terra durante os terremotos, causada por uma constelação doentia de Júpiter, Marte e Saturno.
Hipokrat je krivio loš vazduh i zemljotrese, koji su izazvani nezdravom konstelacijom Marsa, Jupitera i Saturna.
Ela teve overdose dos medicamentos controlados para lidar com a ansiedade causada por você.
Predozirala se lekovima koje je morala da uzima jer je bila anksiozna zbog tebe.
Não se a destruição parecer ser causada por um desastre natural.
Nece ako razaranje bude izgledalo kao posljedica prirodne katastrofe.
A anemia dela provavelmente é causada por clorose.
Njeno anemièno stanje je uzrokovano nedostatkom gvožða.
Há milhões de anos, uma praga causada por clonagem... quase aniquilou a raça humana inteira.
Pre nekoliko milijuna godina genska pošast izazvana kloniranjem gotovo je zatrla ljudsku rasu.
A imunidade era causada por uma enzima produzida no cérebro.
Jedan enzim koji proizvodi mozak može biti imun.
Este homem sofre de psicose causada por encefalite viral de um vírus desconhecido.
Pati od psihoze izazvanom virusnim encefalitisom nepoznatog nastanka.
Sua primeira memória foi causada por agir.
Seæanje ti se vratilo kad si bila aktivna.
A polícia do Capitólio confirmou que a explosão foi causada... por um explosivo dentro da sala de audiências.
Policija potvrðuje da je eksploziju izazvala eksplozivna naprava u sali za saslušanja.
Neste exemplo, cada impulso elétrico, cada deflexão no traçado, é causada por um breve pulso de luz.
U ovom primeru, svaki električni impuls, svako skretanje sa staze, uzrokovano je kratkim blokom svetlosti.
No entanto, penso que a destruição causada por humanos, não estava apenas provocando uma parte significativa da destruição, mas na realidade a estava acelerando.
Ipak, ono što mi se ukazalo je da šteta izazvana ljudskim delima, koja ne samo da uzrokuje značajan deo razaranja, već ga u stvari i pojačava.
Carol não é a primeira, e certamente não será a última, a se encontrar nesse tipo de ambiente assustador, numa situação preocupante causada por um rastreamento GPS.
Kerol nije ni prva i svakako ni poslednja osoba koja će se naći u tako strašnom okruženju, opasnoj situaciji izazvanoj GPS praćenjem.
E a forma mais comum de gigantismo é uma condição chamada acromegalia, e a acromegalia é causada por um tumor benigno em sua glândula pituitária que causa a superprodução do hormônio de crescimento humano.
Najčešći oblik gigantizma je stanje poznato kao akromegalija. koju uzrokuje dobroćudni tumor na hipofizi, a koji uzrokuje prekomerno lučenje hormona rasta.
Agora sabemos bem que esta síndrome é causada por dano ao giro fusiforme
OK. Dakle, taj sindrom je dobro poznat i izaziva ga oštećenje fusiform gyrusa.
Ele classificou o autismo como uma forma de psicose infantil causada por pais frios e indiferentes.
On je klasifikovao autizam kao oblik infantilne psihoze koju uzrokuju hladni roditelji koji ne pružaju ljubav.
E não deixemos o mundo ser definido pela destruição causada por um vírus, mas sim iluminado por milhões de corações e mentes trabalhando em unidade.
I hajde da ne dozvolimo da svet definiše uništenje jednog virusa, već da ga osvetle milijarde srca i umova koji rade zajedno.
A explosão foi causada por um aquecedor de água. Ninguém tinha se ferido, então, não foi grande coisa, mas, depois, Skip veio até mim e disse: "Bom trabalho, Caroline". E pela voz, parecia surpreso.
Eksploziju je izazvao bojler, te niko nije povređen i naposletku nije bilo strašno, ali mi je kasnije prišao Skip i rekao: "Odličan posao, Karolin", nekako iznenađenim glasom.
Adicionem a isso a vulnerabilidade de números muito grandes de pessoas no mundo em desenvolvimento, causada por guerras civis, conflitos étnicos, governos cleptocráticos, doenças, continuem vocês mesmos, vocês conhecem isso.
Dodajte tome povećanu osetljivost veoma velikog broja ljudi u zemljama u razvoju, uzrokovanu građanskim ratovima, etničkim sukobima, kleptokratskim vladama, bolestima, čime god, znate sve.
Uma epidemia de câncer causada por produtos químicos no ambiente encurtaria as nossas vidas.
Epidemija raka uzrokovanog hemikalijama iz sredine skratila bi naše živote.
5.3082258701324s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Smrt je bila trenutna, izazvana jednim udarcem teškim i tupim predmetom. 